Category: This and That

Looking forward to this and hope to see you there. We’ll be playing songs from our CD of cover versions of The Beatles songs and more of our (and your) favourite songs.

Wir freuen uns sehr, dass wir wieder zusammen spielen dürfen. Zu Hören bekommt ihr Songs von unserer neuen CD mit Cover-Versionen von Beatles-Liedern und andere Lieblinkgsstücke von uns und von euch.

Celebrate getting out of lockdown with this fun English-language quiz. I’m delighted that the Eiscafe is open again, and I’m so looking forward to Friday. Come along. Questions are very mixed – from current affairs (but nothing about Corona) to sport, to music and art to food and holidays. Come alone or as a team. Just 2 euros for 2 hours of fun!

Der deutsche Text ist weiter unten:

https://www.youtube.com/watch?v=_1o2xEAlOzY&feature=emb_share&fbclid=IwAR1e79bsrqAugc6r74Q8gyRFWVxIW2t3AXG22k28yR1gPIDFuk23hPxsjaI

Lockdown has taken us out of circulation, but you can still let us into your homes. Our first CD, inspired by our Beatles singalong concerts is out. Listen to 14 classics newly interpreted by us. Our love for the ukulele is strongly represented on the CD, albeit without all the Ukulelcliché. Get your copy now (signed on request) for 18 Euros + 3 Euros for shipping within Germany and + 8 Euros for shipping in the rest of Europe. To order, just send me a message with your name and address.

Der Lockdown hat uns aus dem Verkehr gezogen, aber wir kommen gerne zu euch oder Ihnen nach Hause. Unsere erste CD, inspiriert von unseren Beatles-Singalong-Konzerten, ist erschienen, mit 14 von uns neu interpretierte Klassiker. Unsere Liebe zur Ukulele ist auf der CD stark vertreten, wenn auch ohne das ganze Ukulelcliché. Zu bestellen (auf Wunsch signiert) für 18 Euro + 3 Euro für den Versand innerhalb Deutschlands und + 8 Euro für den Versand im restlichen Europa. Bestellungen nehme ich gerne hier entgegen (Bitte eine Nachricht schicken – Name und Adresse nicht vergesen!)

Ich habe mir meine eigene Herausforderung gestellt – jeden Tag ein Bild, ein Quarantäne-Tagebuch. Bin gespannt, wie lange ich das durchhalten muss. (Wobei es natürlich spaß macht!)

I’m making the most of self-isolation and have requisitioned the kitchen table for the duration of the Corona crisis. I’ll upload one picture a day for as long as this all lasts.

Bald könnt ihr unsere erste CD erwerben. Wir haben 14 Songs von The Beatles arrangiert für etwas ungewöhnliche Instrumente – zum Beispiel Ukulele, Akkordion, Melodica und Glockenspiel. Und natürlich singen wir mehrstimmig. Die CD müsste bis Ende September fertig werden. Das Cover wird ungefähr so aussehen:

Deutsche, englische und jiddische Volkslieder zum Zuhören und Mitsingen

„Wo sind unsre alten Lieder?“ sang einst Degenhardt. Und: „Nicht für’n Heller oder Batzen mag Feinsliebchen barfuß zieh’n“

Sie sind wieder da, die alten Lieder und Feinsliebchen auch. Deutsche, englische und jiddische Volkslieder ohne Kitsch, dafür mit Witz und Gefühl.