Einladung zur Ausstellung

Ich freue mich sehr auf diese Ausstellung Wir (Roswita und Ulrich aus Krefeld und ich) fahren normalerweise in den Herbstferien auf die holländische Insel Schiermonnikoog und malen. Dieses Jahr ging das leider nicht, aber wir sind trotzdem aktiv gewesen und stellen die Ergebnisse jetzt zusammen aus. Die Vernissage ist um 18:30 Uhr am 13. November und die Bilder hängen bis 15. Dezember. Bitte respektiert die üblichen COVID-19 Regeln für ein sicheres und schönes Miteinander.

New Art – Summer 2020

Hier ist eine Auswahl der Arbeiten, die in diesem Jahr während meiner vierwöchigen Tätigkeit als Artist in Residence an der Sommerakademie, Alanus-Forum Alfter, entstanden sind. Ich bin dabei, einen Katalog mit Details und Preisen zusammen zu stellen, aber wenn Sie ein Bild jetzt kaufen oder wenn Sie die Originale sehen möchten, rufen Sie mich unter 0160 93164867 an, und wir können eine Besichtigung vereinbaren. Alles unter Berücksichtigung der Hygieneregeln, und alles ohne Kaufzwang.

Here is a selection of some of the work I did this year during my four weeks as Artist in Residence at the Sommerakademie, Alanus-Forum Alfter. I’ll be putting a catalogue with details and prices soon, but if you’re interested in purchasing a picture now, or if you want to see the originals, call me on 0160 93164867 and we can arrange a viewing. All with the necessary social distancing and with no obligation to purchase.

My new catalogue / Mein neuer Katalog

I’m afraid I can’t upload the whole catalogue here, but I’d be delighted to send you a copy as a PDF. Just drop me an email or call me. Or click here: https://www.yumpu.com/de/document/view/63601357/jean-3-x-30

Ich kann den Katalog leider nicht hochladen, aber ich gerne eine PDF. Schreiben Sie mir oder rufen Sie mich an. Oder klicken Sie hier: https://www.yumpu.com/de/document/view/63601357/jean-3-x-30

I will be donating 1/3 of the income to two worthy causes to support artists and musicians in need.
https://www.yumpu.com/de/document/view/63601357/jean-3-x-30

Musik vor Seniorenheimen

Wir freuen uns auf unsere Auftritte bei dieser tollen Aktion. Veranstaltet werden diese Konzerte von der Bürgerstiftung Bonn in Kooperation mit der Brotfabrik, die verschiedene Künstler vor unterschiedliche Heime bestellt, um den Menschen dort etwas Abwechslung zu bringen. „Wir machen sonst viele Ausflüge und sind ziemlich aktiv, um den Senioren kulturelle Teilhabe zu bieten. Und das fällt natürlich zurzeit weg“, erklärt Julia Winterberg, Koordinatorin für sozialkulturelle Betreuung. Sie ist dankbar für die gesponsorten Auftritte. „Die wöchentlichen Konzerte heben die Stimmung hier im Heim enorm.“

Dienstag, 7. Juli 2020 von 15:30 bis 16:30
Kronstädter Straße 34, 53119 Bonn, Deutschland

Post-Lockdown Concert

Looking forward to this and hope to see you there. We’ll be playing songs from our CD of cover versions of The Beatles songs and more of our (and your) favourite songs.

Wir freuen uns sehr, dass wir wieder zusammen spielen dürfen. Zu Hören bekommt ihr Songs von unserer neuen CD mit Cover-Versionen von Beatles-Liedern und andere Lieblinkgsstücke von uns und von euch.

Eintritt frei – Spende willkommen

Quiz time once more!

Celebrate getting out of lockdown with this fun English-language quiz. I’m delighted that the Eiscafe is open again, and I’m so looking forward to Friday. Come along. Questions are very mixed – from current affairs (but nothing about Corona) to sport, to music and art to food and holidays. Come alone or as a team. Just 2 euros for 2 hours of fun!

Music against lockdown

Der deutsche Text ist weiter unten:

https://www.youtube.com/watch?v=_1o2xEAlOzY&feature=emb_share&fbclid=IwAR1e79bsrqAugc6r74Q8gyRFWVxIW2t3AXG22k28yR1gPIDFuk23hPxsjaI

Lockdown has taken us out of circulation, but you can still let us into your homes. Our first CD, inspired by our Beatles singalong concerts is out. Listen to 14 classics newly interpreted by us. Our love for the ukulele is strongly represented on the CD, albeit without all the Ukulelcliché. Get your copy now (signed on request) for 18 Euros + 3 Euros for shipping within Germany and + 8 Euros for shipping in the rest of Europe. To order, just send me a message with your name and address.

Der Lockdown hat uns aus dem Verkehr gezogen, aber wir kommen gerne zu euch oder Ihnen nach Hause. Unsere erste CD, inspiriert von unseren Beatles-Singalong-Konzerten, ist erschienen, mit 14 von uns neu interpretierte Klassiker. Unsere Liebe zur Ukulele ist auf der CD stark vertreten, wenn auch ohne das ganze Ukulelcliché. Zu bestellen (auf Wunsch signiert) für 18 Euro + 3 Euro für den Versand innerhalb Deutschlands und + 8 Euro für den Versand im restlichen Europa. Bestellungen nehme ich gerne hier entgegen (Bitte eine Nachricht schicken – Name und Adresse nicht vergesen!)

Corona-Tagebuch / Corona Diary

Ich habe mir meine eigene Herausforderung gestellt – jeden Tag ein Bild, ein Quarantäne-Tagebuch. Bin gespannt, wie lange ich das durchhalten muss. (Wobei es natürlich spaß macht!)

I’m making the most of self-isolation and have requisitioned the kitchen table for the duration of the Corona crisis. I’ll upload one picture a day for as long as this all lasts.

Bild 55 – Black and White Birds
Bild 54 – Gedicht
Bild 53 – Frauen
Bild 51 – Strand im Senegal
Bild 50 – Blue Mountains
Bild 49 – Brown birds
Bild 48 – Bunte Vögel
Bild 47 – Blue Birds
Bild 45 – 19.5.2020 – May my heart always be open to little birds
Bild 44 – 7.5.2020 – Self Portrait aged 8
Bild 43 – 6.5.2020 – Frühling
Bild 42 – 5.5.2020 – Yellow Leaves
Bild 41 – 4.5.2020 – Colourful Birds
Bild 40 – 3.5.2020 – River Bed
Bild 39 – 2.5.2020 – Grey Fish
Bild 38 – 1.5.2020 – Maiansingen
Bild 37 – 30.4.2020 – Blue Mountains
Bild 36 – 29.4.2020 – Kingfisher
Bild 35 – 28.4.2020 – Deep Lake
Bild 34 – 27.4.2020 – Circle Stones
Bild 33 – 26.4.2020 – Black Bird
Bild 32 – 25.4.2020 – Goldfish
Bild 31 – 24.4.2020 – Figur
Bild 30 – 23.4.2020 – Seevögel
Bild 29 – 22.4.2020 – Drachenfells und Drachenburg
Bild 28 – 21.4.2020 – Krähe/Crow
Bild 27 – 20.4.2020 – Three Fishes
Bild 26 – 18.4.2020 – Lake
Bild 25 – 17.4.2020 – Little Birds
Bild 24 – 16.4.2020 – Woman in patterned dress
Bild 23 – 23.4.2020 -Lighthouse
Bild 22 – 14.4.2020 – Hill Path
Bild 21 – 13.4.2020 – Regenpfeifer
Bild 20 – 12.4.2020 – Dorf im Senegal
Bild 19 – 11.4.2020 – An Irish Blessing
Bild 18 – 10.4.2020 – Blue Lake
Bild 17 – 9.4.2020 – Goldfish
Bild 18 – 8.4.2020 – Green Fields
Bild 17 – 7.4.2020 – Rehe/Deer
Bild 16 – 6.4.2020 – Regenpfeifer/Plover
Bild 15 – Pflanze – 5.4.2020
Bild 14 – 4.4.2020 – Birds
Bild 13 – 3.4.2020 – Dawn Chorus
Bild 12 – 2.4.2020 – Something Fishy
Bild 11 – 1.4.2020 – Tulips
Bild 10 – 31.3.2020 – Sheep May Safely Graze
Bil9 9 – 30.3.2020 – Tweeting, old school
Bild 8 – 29.3.2020 – Landscape
Bild 7 – 28.3.2020 – Landschaft mit Regenpfeifern / Landscape with plover
Bild 6 – 27.3.2020 Lac Rose, Senegal
Bild 5 -26.3.2020 – May my heart always be open to little birds
Bild 4 – 25.3.2020 Singvögel / Singing birds
Bild 3 – 24.3.2020 Einsamer Weg, Heiderhof / Lonely path, Bonn-Heiderhof
Bild 2 – 23.3.2020 Die Hühner im Nachbargarten / My neighbour’s chickens
Bild 1 – 22.3.2020 – Blick aus dem Atelier / View from the studio