Art and Music
Just in time for Christmas
Sie können jetzt Drucke meiner Bilder kaufen – eingerahmt oder auf Leinwand oder sogar auf Metall. Ausserdem gibt es manche Bilder als Tassen und Handy-Cover. Es ist zwar knapp, aber Lieferung klappt noch vor Weihnachten:
You can now buy prints of my artwork, framed, on canvas, even on metal. And some of the pictures are on phone covers or mugs and stickers. Have a look:
Das Weihnachts-Mitsing-Event hat so viel Spaß gemacht, dass wir im neuen Jahr direkt weiter machen mit einem weiteren Mitsing-Event, direkt am 1. Januar um 18:30. So fängt das neue Jahr gut an.
Weitere Informationen folgen sehr bald. Watch this space.
Thema: Christmas Singalong
Uhrzeit: 21.Dez.2020 06:00 PM Amsterdam, Berlin, Rom, Stockholm, Wien
Am 21. Januar 2020 um 18 Uhr singe und spiele ich für euch mit den beiden Musikern Georg Brinkmann und Matthew Sonnicksen. Jedes Jahr singe ich mit den beiden kurz vor Weihnachten bei mir im Innenhof. Dieses Jahr darf das auf keinen Fall fehlen. Hier ist der Link:
Zoom-Meeting beitreten
https://zoom.us/j/91351565587?pwd=OXlIdzRHRUlMRkJKS0t4M0RkRFZRQT09
Jean Lennox lädt Sie zu einem geplanten Zoom-Meeting ein.
Lieder wurde die Ausstellung wegen COVID abgesagt. Aber Sie können meine Bilder dennoch sehen. Ich habe diesen Katalog vorbereitet sozusagen als Online-Ausstellung. Viel Spaß beim Stöbern. https://www.yumpu.com/en/document/view/64715436/katalog-november-2020
I’m sorry my exhibition had to be cancelled because of the new lockdown restrictions. But you can see the pictures I was going to exhibit in the online catalogue. I hope you like them. https://www.yumpu.com/en/document/view/64715436/katalog-november-2020
Ich freue mich sehr auf diese Ausstellung Wir (Roswita und Ulrich aus Krefeld und ich) fahren normalerweise in den Herbstferien auf die holländische Insel Schiermonnikoog und malen. Dieses Jahr ging das leider nicht, aber wir sind trotzdem aktiv gewesen und stellen die Ergebnisse jetzt zusammen aus. Die Vernissage ist um 18:30 Uhr am 13. November und die Bilder hängen bis 15. Dezember. Bitte respektiert die üblichen COVID-19 Regeln für ein sicheres und schönes Miteinander.
It looks as if we’re going to be physically isolated for quite a while. These online courses will help you stay connected and at the same time boost your creativity. Click on the link to view the catalogue.
https://www.yumpu.com/en/document/view/64495989/jean-courses
Hier ist eine Auswahl der Arbeiten, die in diesem Jahr während meiner vierwöchigen Tätigkeit als Artist in Residence an der Sommerakademie, Alanus-Forum Alfter, entstanden sind. Ich bin dabei, einen Katalog mit Details und Preisen zusammen zu stellen, aber wenn Sie ein Bild jetzt kaufen oder wenn Sie die Originale sehen möchten, rufen Sie mich unter 0160 93164867 an, und wir können eine Besichtigung vereinbaren. Alles unter Berücksichtigung der Hygieneregeln, und alles ohne Kaufzwang.
Here is a selection of some of the work I did this year during my four weeks as Artist in Residence at the Sommerakademie, Alanus-Forum Alfter. I’ll be putting a catalogue with details and prices soon, but if you’re interested in purchasing a picture now, or if you want to see the originals, call me on 0160 93164867 and we can arrange a viewing. All with the necessary social distancing and with no obligation to purchase.
I’m afraid I can’t upload the whole catalogue here, but I’d be delighted to send you a copy as a PDF. Just drop me an email or call me. Or click here: https://www.yumpu.com/de/document/view/63601357/jean-3-x-30
Ich kann den Katalog leider nicht hochladen, aber ich gerne eine PDF. Schreiben Sie mir oder rufen Sie mich an. Oder klicken Sie hier: https://www.yumpu.com/de/document/view/63601357/jean-3-x-30
Wir freuen uns auf unsere Auftritte bei dieser tollen Aktion. Veranstaltet werden diese Konzerte von der Bürgerstiftung Bonn in Kooperation mit der Brotfabrik, die verschiedene Künstler vor unterschiedliche Heime bestellt, um den Menschen dort etwas Abwechslung zu bringen. „Wir machen sonst viele Ausflüge und sind ziemlich aktiv, um den Senioren kulturelle Teilhabe zu bieten. Und das fällt natürlich zurzeit weg“, erklärt Julia Winterberg, Koordinatorin für sozialkulturelle Betreuung. Sie ist dankbar für die gesponsorten Auftritte. „Die wöchentlichen Konzerte heben die Stimmung hier im Heim enorm.“
Dienstag, 7. Juli 2020 von 15:30 bis 16:30
Kronstädter Straße 34, 53119 Bonn, Deutschland
Looking forward to this and hope to see you there. We’ll be playing songs from our CD of cover versions of The Beatles songs and more of our (and your) favourite songs.
Wir freuen uns sehr, dass wir wieder zusammen spielen dürfen. Zu Hören bekommt ihr Songs von unserer neuen CD mit Cover-Versionen von Beatles-Liedern und andere Lieblinkgsstücke von uns und von euch.
Celebrate getting out of lockdown with this fun English-language quiz. I’m delighted that the Eiscafe is open again, and I’m so looking forward to Friday. Come along. Questions are very mixed – from current affairs (but nothing about Corona) to sport, to music and art to food and holidays. Come alone or as a team. Just 2 euros for 2 hours of fun!
